L-M BRIC NEWS イラストL-M 組紐技法入門シリーズ・手操作法の部 　日本語版 3-31-2004 ©

L-M Braiding Research & Information Center / Masako Kinoshita, Editor

5 Winthrop Place, Ithaca, NY 14850 U. S. A.

Phone & Fax 607-257-0886 e-mail Masabraider@aol.com

イラストL-M 組紐技法入門シリーズ

手操作法基礎事項解説

注

1.　ノエミ・シュパイザーの The Manual of Braiding はループ操作法のみならず組紐技法一般についての最も総合的な指導書である。木下雅子の『日本組紐古技法の研究 = Study of Archaic Braiding Techniques in Japan』（ 京都書院、1994）は、日本で古代中世の主要組紐技法であり明治初期まで用いられていたループ手操作組紐技法を解説する。

2. L-M BRIC News 2号2頁、パナマのクナインディアン。同3号2頁、タイ国のポーカレン族。 For beating devices, see also L-M BRIC News No. 6, p. 5.

3. フリーだ・ソーバーのノエミ・シュパイザーヘの私信、1987.

4. Kanitz, F. P., 'Reise in Sud-Serbien und Nord-Bulgarien, 1864', Akademie der Wissenschaften, Vienna, Philosophische, p.66. Description de L'Egypte, Publi仔 les ordres de Nopoleon Bonaparte, Cologne, Taschen, 1997, p. 699.

5.　２色ループ（１本の足の色が他の足の色と異なるループ）を定期的に捻って上下糸の色を交替させること基づく色柄効果は、ループ操作技法に独特のものであり、この技法を用いる文化に共通して見られる。逆に、この原理に基づくと考えられる色柄の組紐があれば、ループ操作で組成されたものと想定して大過ない。

6.　これは技法を復元した原典に従ったことと、解説にあったっての便宜のために過ぎない。